TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 29.2.2008

Gönderim Nu.: 1038

Türkçe Sözlük'ten

beylik -ği isim 1. Bey olma durumu. 2. Bir çeşit küçük ve ince asker battaniyesi. 3. sıfat Devletle ilgili, devlete özgü olan, devlet malı olan, mirî. 4. sıfat Herkesin kullandığı, herkesin bildiği: "Çaresiz yine güneyde beylik bir tatil köyüne gideceğiz."- H. Taner. 5. sıfat Basmakalıp: "Aramızdaki konuşmalar, beylik konuşmalar sınırını aşmamıştı."- Y. K. Karaosmanoğlu. 6. mecaz Rahat yaşama. 7. tarih Merkeze tam bağlı olmayarak bir beyin yönetimi altındaki ülke, emirlik, emaret, mirlik: "Sonunda bütün bu beylikler Osmanlı İmparatorluğu'nun bayrağı altında toplandı."- C. Uçuk. 8. eskimiş Hükûmet: "Beylikten alacaklı olmak." Atasözü, deyim ve birleşik fiiller beylik çeşmesinden su içme beylik fırın has çıkarır

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

traksiyon : Fransızca traksiyon (traction) sözü "1. fizik Herhangi bir cismin, başka bir cismi kendine doğru çekme gücü, 2. tıp Kırık kol veya bacağı yataktan yukarıya doğru kaldıran araç." anlamlarını taşımaktadır. Sözün fizik alanındaki kullanımı için dilimizde çekim karşılığı bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir. Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 28.2.2008

Gönderim Nu.: 1037

Türkçe Sözlük'ten

dalkılıç zarf (da'lkılıç) Kılıcını çekmiş olarak, yalın kılıç: "Süvariler dalkılıç hücuma geçtiler."

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

şilt : İngilizce şilt (shield) sözü "Üzerine genellikle bir kurum veya kuruluşun adı, işareti kazılmış olan ve armağan olarak bir kimse veya gruba verilen levha." anlamındadır. Bu söz için ergilik karşılığı önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir. Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 27.2.2008

Gönderim Nu.: 1036

Türkçe Sözlük'ten

bezi herkesin arşınına göre vermezler "Genel kurallar kişilerin isteklerine göre bozulmaz" anlamında kullanılan bir söz.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

subra : Fransızca subra (sous-bras) sözü "Giysinin terden lekelenmemesi için koltuk altına içten dikilen parça." anlamına gelmektedir. Bu söz için koltukluk karşılığı önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir. Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 26.2.2008

Gönderim Nu.: 1035

Türkçe Sözlük'ten

bitirim sıfat, argo 1. Çok hoşa giden (kimse, yer). 2. Yaman, zeki: "Bitirim delikanlı. Bitirim kız." 3. isim Barbut oynatılan yer, kahve, kumarhane.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

fit : İngilizce fit (fit) sözü "1. Birbirine olan borçları ödeyip alacak verecek bırakmama, 2. Karşılık olarak benzer iş, hareket yapıp veya bir şey verip borçlu kalmama." anlamlarında kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizdeki razı olma, ödeşme ifadeleri yerine göre kullanılabilir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir. Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 25.2.2008

Gönderim Nu.: 1034

Türkçe Sözlük'ten

bitli (veya kurtlu) baklanın da kör alıcısı olur İşe yaramaz da olsa her şeyin isteklisi bulunduğunu anlatan bir söz.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

embriyo : Fransızca embriyo (embryon) sözü "Döllenmiş yumurtacığın gelişmeye başladığı andan dölüt olmasına kadar geçen süredeki adı." için kullanılmaktadır. Bu söz için oğulcuk karşılığı önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir. Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 22.2.2008

Gönderim Nu.: 1033

Türkçe Sözlük'ten

kuzguna yavrusu şahin (veya Anka veya güzel) görünür "Herkesin kendi yarattığı şey çirkin de olsa gözüne güzel görünür" anlamında kullanılan bir söz: "Belki kuzguna yavrusu güzel görünür, diyeceksiniz ama inanın bu sokaktaki en güzel ev bizimkiydi."- A. Ümit.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

eksperyans : Fransızca eksperyans (experience) sözü "Bir kimsenin belli bir sürede veya hayat boyu edindiği bilgilerin tamamı." anlamına gelmektedir. Sözün bu anlamı için dilimizde deneyim karşılığı bulunmaktadır. Dolayısıyla eksperyans sözünün dilimizde kullanılmasına gerek yoktur.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir. Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 21.2.2008

Gönderim Nu.: 1032

Türkçe Sözlük'ten

kuzu kapısı isim Büyük bir kapının içinde veya yanında bulunan küçük kapı, kuzuluk, yavru kapı.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

detant : Fransızca (detente) bu söz "Dünyada soğuk savaş döneminden sonra stratejik silahların geliştirilmesiyle başlayan siyasal gerginliğin ortadan kaldırılması siyaseti." anlamında kullanılmaktadır. Bu anlamı karşılamak üzere dilimizdeki yumuşama sözü kullanılabilir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir. Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 20.2.2008

Gönderim Nu.: 1031

Türkçe Sözlük'ten

mahşer midillisi isim, argo Kısa boylu, fitneci kimse.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

angajman : Fransızca angajman (engagement) sözü "Yapılacak bir işle ilgili sözlü veya yazılı anlaşma." anlamına gelmektedir. Bu söz için bağlantı karşılığı önerilmektedir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir. Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 19.2.2008

Gönderim Nu.: 1030

Türkçe Sözlük'ten

(birinin) pöstekisini sermek Döverek kımıldamayacak duruma getirmek, pestilini çıkarmak.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

ajanda : Fransızca ajanda (agenda) sözü "Unutulmaması için gerekli notların yazıldığı takvimli defter." anlamındadır. Bu söz için andaç karşılığı önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir. Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin