hakim / brand extention - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -1004-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 31.12.2007

Gönderim Nu.: 1004

 

Türkçe Sözlük'ten

hakim sıfat, eskimiş (haki:m) Arapça hakim 1. Bilge. 2. din b. Her şeyi bilen (Tanrı). hâkim sıfat (ha:kim) Arapça hākim 1. Egemenliğini yürüten, buyruğunu yürüten, sözünü geçiren, egemen: "Arkasında yavaş fakat çok hâkim bir ses işitmişti."- A. Gündüz. 2. Başta gelen, başta olan, baskın çıkan. 3. Duygu, davranış vb.ni iradesiyle denetleyebilen (kimse): "Bir kere sinirlerine bu kadar hâkim oyuncu görmedim."- H. Taner. 4. Yüksekten bir yeri bütün olarak gören: "Denize hâkim bir köşk." 5. isim, hukuk  Yargıç: "En azılı katili, eli titrek bir hâkim mahkûm eder ve bir Çingene asar."- F. R. Atay. 6. Baskın. Atasözü, deyim ve birleşik fiiller hâkim olmak

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

brand extention : İngilizce brand (marka) ve extention (yayılma, genişleme) sözlerinden oluşan brand extention dilimizde "Herhangi bir alanda çok tanınan bir markanın farklı alanlarda ürünler ortaya koyması." anlamıyla kullanılmaya başlanmıştır. Bu söz için Kurumumuz marka türlemesi ve marka yayılımı karşılıklarını önermektedir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

övünmek / amboli - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -1003-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 28.12.2007

Gönderim Nu.: 1003

 

Türkçe Sözlük'ten

övünmek (-le) 1. Bir niteliği sebebiyle kendini yücelmiş sayarak bundan abartmalı bir biçimde söz etmek, iftihar etmek: "Sonra oyuncakları ile övünen bir çocuk gibi gülümseyerek ilave ederdi."- Y. K. Karaosmanoğlu. 2. (nsz)  Kendi kendini övmek: "Yaptığı fedakârlıktan övünüyor diye kadına kızardık."- A. Gündüz. öğün isim 1. Kez, defa. 2. Yemek vakti: "Her öğün tıka basa yediği iki katlı ekmek kadayıfı ile.."- H. E. Adıvar. 3. Bir vakitlik yemek.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

amboli : Fransızca amboli (embolie) sözü tıpta "Atardamar kanının pıhtılaşması veya yağ parçacıklarının oluşması sonucunda meydana gelen tıkanma." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizde damar tıkanıklığı karşılığı bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

içerlek / amortisman - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -1002-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 27.12.2007

Gönderim Nu.: 1002

 

Türkçe Sözlük'ten

içerlek -ği sıfat 1. Yanındakilerden daha içeride, daha geride bulunan: "İçerlek birahanenin uzun koridorunda kendimi çok yabancı buldum."- P. Safa. 2. İçine çökmüş, derinde olan: "Siyah oyuklarında içerlek gözleri sağa sola çevrildi."- P. Safa.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

amortisman : Fransızcadan (amortissement) dilimize geçen bu söz "Taşınmaz malların aşınmalarına karşılık olarak yıllık kârdan ayrılan belirli pay." anlamına gelmektedir. Bu söz için Kurumumuzca yıpranma payı karşılığı önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

geçim kapısı / düalizm - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -1001-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 26.12.2007

Gönderim Nu.: 1001

 

Türkçe Sözlük'ten

geçim kapısı isim Yaşamak için gereken kazancın sağlandığı iş yeri.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

düalizm : Fransızca düalizm (dualisme) sözü felsefede "Birbirinden ayrı, birbirinden bağımsız, birbirine geri götürülemeyen, birbirinin yanında veya karşısında bulunan iki ilkenin varlığını kabul eden görüş." anlamında geçmektedir. Bu söz için dilimizde ikicilik karşılığı bulunmaktadır.             düalist (dualiste) ; ikici

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

şaşkaloz / blöf - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -1000-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 25.12.2007

Gönderim Nu.: 1000

 

Türkçe Sözlük'ten

şaşkaloz sıfat, hakaret yollu 1. Şaşı (kimse). 2. Şaşkın (kimse).

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

blöf : İngilizce blöf (bluff) sözü dilimizde "Karşısındaki kişiyi yanıltarak veya yıldırarak bir işten caydırmak için söylenen asılsız söz veya takınılan aldatıcı tavır." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz yerine Türkçe kurusıkı ifadesi kullanılabilir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

garabet / doktrin - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -999-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 24.12.2007

Gönderim Nu.: 999

 

Türkçe Sözlük'ten

garabet isim, eskimiş (gara:bet) Arapça garabet Yadırganacak yönü olma, gariplik, tuhaflık: "Bu kızda izahı güç bir garabet var."- P. Safa. karabet isim, eskimiş (kara:bet) Arapça karabet 1. Yakınlık. 2. Hısımlık.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

doktrin : Fransızca doktrin (doctrine) sözü "1. Bilimde, felsefede bir görüşü bir sistem içinde belli bir anlayışa, düşünceye dayalı olarak oluşturan ilke ve dogmalar bütünü, 2. Belli bir anlayışa, düşünceye dayalı olan ilke veya ilkeler dizisi." anlamlarına gelmektedir. Sözün her iki anlamı için de dilimizdeki öğreti sözü uygun bir karşılıktır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

bayramüstü / partner - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -998-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 19.12.2007

Gönderim Nu.: 998

 

Türkçe Sözlük'ten

bayramüstü zarf (bayra'müstü) Bayrama yakın.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

partner : İngilizce partner sözü "1. İkişer kişilik gruplarla oynanan oyunlarda, ortak oynayan iki kişiden her birinin öbürüne göre durumu, 2. Birlikte iş yapan, ortaklaşa yararlarla birbirlerine bağlı kimselerden her biri." anlamlarına gelmektedir. Bu yabancı söz için dilimizde eş, ortak gibi karşılıklar bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

bayram haftasını mangal tahtası anlamak / alogami - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -997-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 18.12.2007

Gönderim Nu.: 997

 

Türkçe Sözlük'ten

bayram haftasını mangal tahtası anlamak şaka yollu Sözü, konu ile hiçbir ilgisi olmayacak biçimde ters anlamak.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

alogami : Fransızca alogami (allogamie) sözü bitki biliminde "Erkek organlardaki çiçek tozunun, rüzgâr veya böceklerin aracılığıyla çiçeklerin tepeciğine konması." anlamına gelmektedir. Bu söz için dilimizde tozlaşma karşılığı bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

şebiarus / fonem - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -996-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 17.12.2007

Gönderim Nu.: 996

 

Türkçe Sözlük'ten

şebiarus isim, eskimiş (şebiaru:su) Farsça şeb + Arapça arus  Düğün gecesi. Şebiarus özel, isim (şebiaru:su) Farsça şeb + Arapça arus  Mevlana'nın ölüm yıl dönümü olan 17 Aralıkta Konya'da düzenlenen tören.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

fonem : Fransızca fonem (phoneme) sözü dil bilgisi alanında "Dildeki başka seslerle kurduğu ilişki yönünden belirlenen ayırıcı özelliği bulunan ses ögesi." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizde ses birimi karşılığın bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

kal / asamble - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -995-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 14.12.2007

Gönderim Nu.: 995

 

Türkçe Sözlük'ten

kal (I) isim, madencilik Bir alaşımdaki madenlerin erime derecesi farkından yararlanarak bunları birbirinden ayırma işlemi. kal (II) -li isim, eskimiş (ka:l) Arapça kal  Söz, lakırtı, laf. kale almamak Önem vermemek, hesaba katmamak, sözünü etmeye değer bulmamak.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

asamble : Fransızca asamble (assemble) "Bir işi yapmak, yönetmek veya bir kurum ve kuruluşu temsil etmek için görevlendirilmiş kişilerden oluşan topluluk." anlamındadır. Bu söz için dilimizde kurul ve heyet karşılıkları bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

bilinç akışı / frikik - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -994-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 13.12.2007

Gönderim Nu.: 994

 

Türkçe Sözlük'ten

bilinç akışı isim 1. Düşüncelerin arka arkaya birbirini izlemesi. 2. edebiyat  Kişinin aklından geçenlerin birinci kişi ağzından yansıtılması.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

frikik : İngilizce kökenli (free-kick) bu söz "1. spor Bir oyuncunun kural dışı davranışta bulunması üzerine, kural dışı davranışın yapıldığı noktadan karşı takım oyuncularının yaptığı vuruş, 2. argo  Giysinin kazara açılmasıyla göğüs veya bacağın görünmesi." anlamlarında kullanılmaktadır. Sözün spordaki kullanımı için diklimizdeki serbest vuruş sözü uygun bir karşılıktır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

içi alaylı, dışı kalaylı / volontarizm - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -993-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 12.12.2007

Gönderim Nu.: 993

 

Türkçe Sözlük'ten

içi alaylı, dışı kalaylı Dış görünüşü iyi ancak içi bozuk kimse.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

volontarizm : Fransızca volontarizm (volontarisme) sözü felsefe ve ruh bilimi alanlarında "Akla ve bilmeye değil de iradeye üstünlük tanıyan, ruhsal olayların ve bilgi sürecinin temelinde iradeyi gören bilim dışı öğreti." anlamıyla kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizde istenççilik karşılığı bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

peşinci / kompetan - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -992-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 11.12.2007

Gönderim Nu.: 992

 

Türkçe Sözlük'ten

peşinci isim Malı peşin para ile satan veya satın alan kimse.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

kompetan : Fransızca kompetan (competent) sözü "Belli bir işte, belli bir konuda bilgi, görüş ve becerisi çok olan (kimse)." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizdeki uzman sözü karşılık olarak kullanılabilir.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

pestenkerani / eristik - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -991-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 10.12.2007

Gönderim Nu.: 991

 

Türkçe Sözlük'ten

pestenkerani sıfat, teklifsiz konuşmada (pestenkera:ni:) Saçma: "Ne yazık ki böyle yüksek istidatlar birtakım pestenkerani şarkılar, çiftetelliler arasında ziyan, sefil olup gidiyor."- O. C. Kaygılı.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

eristik : Fransızca eristik (eristique) sözü "Konuşma ve tartışmayı bir araç değil, bir amaç sayan felsefe yöntemi." anlamıyla bir felsefe terimi olarak kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizde didişim karşılığı bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

kargasekmez / fideizm - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -990-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 07.12.2007

Gönderim Nu.: 990

 

Türkçe Sözlük'ten

kargasekmez sıfat Çok ıssız, sarp (yer).

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

fideizm : Fransızca fideizm (fideisme) sözü din bilimi alanında "Temel gerçeklerin akılla kavranamayacağını, ancak inan yoluyla elde edilebileceğini savunan öğretilerin genel adı." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz yerine dilimizde inancılık karşılığı bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

şeytanın gör dediği / amorf - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -989-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 06.12.2007

Gönderim Nu.: 989

 

Türkçe Sözlük'ten

şeytanın gör dediği Başkalarının göremediği, farkına varamadığı incelikler veya gerçekler.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

amorf : Batı kökenli amorf (amorphe) sözü "Kendine özgü bir biçimi olmayan, biçimi bozuk." anlamına gelmektedir. Bu söz yerine dilimizde şekilsiz, biçimsiz gibi karşılıklar bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

koruk / dolikosefal - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -988-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 05.12.2007

Gönderim Nu.: 988

 

Türkçe Sözlük'ten

koruk -ğu  isim, bitki bilimi Henüz olgunlaşmamış ekşi üzüm: "Hüseyin Ağa, aşağıda koruk sıkmış, buğulu bardaklarla geldi."- Y. Z. Ortaç.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

dolikosefal : Fransızca dolikosefal (dolichocephale) sözü anatomide "Kafatasının ön art ekseni, yan eksenine göre uzun olan." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizde uzun kafalı karşılığı bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

karıncaezmez / diftong - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -987-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 04.12.2007

Gönderim Nu.: 987

 

Türkçe Sözlük'ten

karıncaezmez sıfat 1. Çok merhametli, ince duygulu (kimse), karıncaincitmez. 2. Yavaş hareket eden.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

diftong : Fransızca diftong (diphtongue) sözü dil bilgisi alanında "Çeşitli ses olayları sonunda söyleyişte yan yana gelen iki ünlü." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizde ikiz ünlü karşılığı bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin

 

şeş / aysfilt - Dağarcığınıza Her Gün İki Söz -986-

TÜRK DİL KURUMU

Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Elektronik Posta Hizmeti

Tarih: 03.12.2007

Gönderim Nu.: 986

 

Türkçe Sözlük'ten

şeş isim, eskimiş Farsça şeş Altı. Atasözü, deyim ve birleşik fiiller şeşi beş görmek alay yollu Yanlış görmek: "Asıl âşığın gözü şeşi beş görür, kulağı Mısır'daki sağır sultanın duyduğunu bile duymaz."- R. H. Karay.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

aysfilt : İngilizce aysfilt (icefield) sözü "Deniz suyunun donmasıyla kutup bölgelerinde oluşan buz alanı." anlamına gelmektedir. Bu söz için dilimizde buzla karşılığı bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu Elektronik Posta Hizmeti Türkçe Sözlük'ten anlamını öğrenmek istediğiniz sözleri ve Türkçe karşılığını öğrenmek istediğiniz yabancı sözleri Bilgi Edinme Hakkı bölümündeki etkileşimli belgeyi kullanarak bildirebilirsiniz. Adı, soyadı, adres ve telefon numarası açık olarak belirtilmeyen ve "İstenilen Bilgiler ve Belgeler" bölümü anlaşılır olmayan başvurular, Bilgi Edinme Hakkı Yasası gereğince değerlendirilemeyecektir.   Türk Dil Kurumu Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat) Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88 Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr

Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi Uzm. Beyza Gültekin